1
00:01:04,179 --> 00:01:05,737
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

2
00:01:05,947 --> 00:01:10,008
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

3
00:01:10,218 --> 00:01:13,779
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

4
00:01:29,371 --> 00:01:31,032
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಯರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

5
00:01:31,239 --> 00:01:36,267
ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದೆವು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

6
00:01:36,478 --> 00:01:40,346
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ. ಇದು ಚಳಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

7
00:01:40,549 --> 00:01:44,986
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಉರುಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

8
00:01:45,187 --> 00:01:47,849
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಿಕ್.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

9
00:01:48,056 --> 00:01:51,992
- ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

10
00:01:52,194 --> 00:01:54,754
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಸಬರು.

11
00:01:54,963 --> 00:01:58,797
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬಾರದು?

12
00:01:59,000 --> 00:02:03,198
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:02:04,673 --> 00:02:07,938
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾನು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:08,143 --> 00:02:12,307
ಬೆಲಿಂಡಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ನೀವೇ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು?

15
00:02:13,181 --> 00:02:15,706
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಡೀನ್.

16
00:02:15,917 --> 00:02:17,817
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

17
00:02:18,019 --> 00:02:21,682
ಇದು ನಿಜ. ಅವನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

18
00:02:21,890 --> 00:02:26,190
ಆದರೆ ನನ್ನಂತಹ ಸಹೋದರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅವನ ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

19
00:02:26,395 --> 00:02:28,761
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

20
00:02:28,964 --> 00:02:31,364
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

21
00:02:31,566 --> 00:02:32,828
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

22
00:02:33,034 --> 00:02:35,628
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

23
00:02:36,772 --> 00:02:39,798
ಹೇ, ಸಫಾರಿ ಜೋ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

24
00:02:40,008 --> 00:02:43,375
ನೀವು ಹಾರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

25
00:02:49,384 --> 00:02:51,909
ಹೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಶರ್ಟ್, ಓಪಿ.

26
00:02:54,990 --> 00:02:57,220
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

27
00:02:57,426 --> 00:03:01,089
ನಾನು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

28
00:03:01,296 --> 00:03:06,199
10ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

29
00:03:08,270 --> 00:03:11,137
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇದ್ದರೆ!

30
00:03:13,875 --> 00:03:16,810
ಡೀನ್! ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾನಾ?

31
00:03:17,012 --> 00:03:20,971
ಯಾವಾಗಲೂ, ಮನುಷ್ಯ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಹಾರಲು ತಯಾರಿದ್ದೀರಾ?

32
00:03:21,183 --> 00:03:23,708
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗು!

33
00:03:25,720 --> 00:03:31,022
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬರಲಿ.
ಗಿಡ್ಯಪ್! ಗಿಡ್ಯಪ್!

34
00:03:53,648 --> 00:03:55,548
ಸರಿ, ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

35
00:03:55,750 --> 00:03:59,345
ನೀವು ಜಿಗಿಯುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

36
00:03:59,554 --> 00:04:02,148
ಅಷ್ಟೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಸರಿಯೇ?

37
00:04:02,357 --> 00:04:04,587
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

38
00:04:04,793 --> 00:04:07,557
ಸರಿ. ಸರಿ.

39
00:04:08,263 --> 00:04:10,322
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

40
00:04:16,371 --> 00:04:19,807
ಇದು ಕೇಕ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನರಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

41
00:04:20,976 --> 00:04:23,968
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:04:24,179 --> 00:04:25,737
ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ.

43
00:04:28,116 --> 00:04:30,641
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

44
00:04:59,414 --> 00:05:01,245
ಹೌದು! ಶಿಟ್, ಹೌದು!

45
00:05:03,285 --> 00:05:05,879
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

46
00:05:06,288 --> 00:05:07,550
ನೆಗೆಯಿರಿ!

47
00:05:10,525 --> 00:05:13,085
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

48
00:05:13,295 --> 00:05:18,426
- ನಿಮ್ಮ ಗೋಧಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

49
00:05:18,633 --> 00:05:20,533
ಮೂರು ರಂದು.

50
00:05:21,269 --> 00:05:22,759
ಒಂದು.

51
00:05:22,971 --> 00:05:24,666
ಎರಡು.

52
00:05:24,873 --> 00:05:26,135
ಮೂರು!

53
00:05:43,758 --> 00:05:45,089
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,653
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

55
00:05:47,862 --> 00:05:50,160
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ!

56
00:05:50,365 --> 00:05:52,629
- ಏನು ನರಕ?
- ಡೀನ್, ಏನು ನರಕ?

57
00:05:52,834 --> 00:05:55,200
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

58
00:05:55,403 --> 00:05:59,863
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
- ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

59
00:06:00,342 --> 00:06:05,211
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

60
00:06:05,847 --> 00:06:07,838
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

61
00:06:09,551 --> 00:06:14,250
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಪೈಪ್ ಇದೆ. ಅವನು ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು!

62
00:06:15,090 --> 00:06:17,524
ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

63
00:06:17,726 --> 00:06:20,456
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

64
00:06:22,197 --> 00:06:24,028
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

65
00:06:24,232 --> 00:06:26,496
ಟ್ರೇಸಿ, ಬನ್ನಿ!

66
00:06:28,069 --> 00:06:31,402
ಕೇಂದ್ರ, ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

67
00:06:31,606 --> 00:06:33,597
ಬನ್ನಿ, ಲ್ಯಾಂಡನ್.

68
00:06:34,609 --> 00:06:36,372
ಬನ್ನಿ!

69
00:06:36,578 --> 00:06:38,603
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

70
00:06:38,813 --> 00:06:40,804
ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

71
00:06:41,416 --> 00:06:42,883
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

72
00:06:46,287 --> 00:06:48,687
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

73
00:06:50,291 --> 00:06:53,624
- ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಬನ್ನಿ!

74
00:06:55,797 --> 00:06:58,493
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

75
00:06:58,700 --> 00:07:00,224
ಶಾಂತವಾಗು.

76
00:07:04,539 --> 00:07:06,507
ಬೆಲಿಂಡಾ, ಹೋಗೋಣ!

77
00:07:08,843 --> 00:07:11,107
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

78
00:07:33,234 --> 00:07:34,633
ಹಾಳಾದ್ದು!

79
00:07:57,592 --> 00:07:58,957
ಶಿಟ್!

80
00:08:26,020 --> 00:08:28,488
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

81
00:08:59,587 --> 00:09:02,112
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಅಮ್ಮಾ.
ಇಂದು ನನ್ನ ಕಾಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

82
00:09:02,323 --> 00:09:05,019
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:09:06,294 --> 00:09:10,253
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

84
00:09:10,865 --> 00:09:12,730
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:09:12,934 --> 00:09:18,634
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಬೇಕು.

86
00:09:20,642 --> 00:09:25,238
ಇಂದು ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರೋಣ
ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನಿಂದ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

87
00:09:25,880 --> 00:09:29,782
ಮತ್ತು ನಾವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಇತರರ...

88
00:09:29,984 --> 00:09:33,818
...ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಸದಾಚಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

89
00:11:13,354 --> 00:11:16,346
- ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯ, ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

90
00:11:16,557 --> 00:11:18,752
ನೀನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

91
00:11:18,960 --> 00:11:22,521
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.

92
00:11:22,730 --> 00:11:26,131
ಸಿಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
Gephardt ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

93
00:11:26,334 --> 00:11:28,461
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

94
00:11:28,670 --> 00:11:32,128
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

95
00:11:32,340 --> 00:11:36,674
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ನ ಜೇಡಿ ಮಾಸ್ಟರ್.

96
00:11:36,878 --> 00:11:40,177
ಡ್ಯಾಮ್, ಆ ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

97
00:11:40,381 --> 00:11:42,679
ನಾಲ್ಕನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

98
00:11:42,884 --> 00:11:45,444
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದ ಶಾಂತವಾದವುಗಳು.

99
00:11:45,653 --> 00:11:48,645
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಪಾಪ್-ಟಾರ್ಟ್‌ನಂತೆ.

100
00:11:48,856 --> 00:11:52,383
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ವಹಣೆ,
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣದಿರಬಹುದು.

101
00:11:52,593 --> 00:11:54,356
ನೈಸ್ ಸ್ವೆಟರ್.

102
00:11:54,562 --> 00:11:56,427
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

103
00:12:03,805 --> 00:12:05,568
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

104
00:12:19,220 --> 00:12:22,485
ನೀವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಲೆಯ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

105
00:12:22,690 --> 00:12:25,352
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ಕ್ಲೇ ಗೆಫರ್ಡ್ಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

106
00:12:25,560 --> 00:12:30,520
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾಲೀಕರು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಇವತ್ತಲ್ಲ.

107
00:12:30,732 --> 00:12:33,599
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಸೂಕ್ತ ಶಿಕ್ಷೆ.

108
00:12:33,801 --> 00:12:35,792
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

109
00:12:36,304 --> 00:12:37,737
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

110
00:12:39,173 --> 00:12:44,236
ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಮ್ಮ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

111
00:12:44,445 --> 00:12:47,903
- ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅದು ತರುವ ಆಂತರಿಕ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ.

112
00:12:48,916 --> 00:12:52,545
ಶನಿವಾರ, ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

113
00:12:52,754 --> 00:12:56,019
ನೀವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

114
00:12:56,224 --> 00:12:58,522
ವಸಂತ ನಾಟಕ?

115
00:13:00,194 --> 00:13:02,594
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಮಯ ಇದು
ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

116
00:13:02,797 --> 00:13:06,699
ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಇತರ ರೀತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

117
00:13:06,934 --> 00:13:09,027
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ, ಲ್ಯಾಂಡನ್.

118
00:13:14,642 --> 00:13:20,239
ಇದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಕೋಟ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್-ಔಟ್.

119
00:13:20,448 --> 00:13:24,248
- ಅದು ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ರೇಮ್.

120
00:13:27,588 --> 00:13:29,283
ಇದು ನಕ್ಷತ್ರ ಚೌಕಟ್ಟು.

121
00:13:29,490 --> 00:13:32,789
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬರಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ.

122
00:13:32,994 --> 00:13:38,899
ಬುಧ ಮತ್ತು ಗುರುವನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಬಹುದು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಗಂತದ ಮೇಲೆ.

123
00:13:39,100 --> 00:13:42,627
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಬಾಜಿ,
ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

124
00:13:42,804 --> 00:13:45,671
ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಪವಾಡ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

125
00:13:45,873 --> 00:13:50,537
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದನು.

126
00:13:50,978 --> 00:13:54,038
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ...

127
00:13:54,215 --> 00:13:56,843
...ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

128
00:13:57,151 --> 00:13:59,711
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

129
00:14:02,690 --> 00:14:04,055
ನಗು, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

130
00:14:04,258 --> 00:14:06,988
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು.

131
00:14:07,195 --> 00:14:10,426
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

132
00:14:10,865 --> 00:14:12,730
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

133
00:14:12,934 --> 00:14:16,563
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ರಕ್ಷಕ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

134
00:14:16,771 --> 00:14:19,831
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

135
00:14:24,412 --> 00:14:27,381
ಚಾರ್ಟ್ ನೋಡಿ,
ನೀವು ಹ್ಯಾಲಿಯ ಧೂಮಕೇತುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

136
00:14:30,952 --> 00:14:33,750
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:14:33,955 --> 00:14:37,186
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

138
00:14:38,826 --> 00:14:41,727
ಬನ್ನಿ, ಬೆಲಿಂಡಾ. ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:14:42,396 --> 00:14:44,990
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

140
00:14:45,199 --> 00:14:46,757
ಮುಗಿಯಿತು.

141
00:14:47,735 --> 00:14:50,863
ಹೌದು. ಏನೇ ಇರಲಿ.

142
00:15:01,215 --> 00:15:03,080
ಸರಿ.

143
00:15:08,222 --> 00:15:10,190
ಶುಭೋದಯ, ಲ್ಯಾಂಡನ್.

144
00:15:10,391 --> 00:15:12,951
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಎದ್ದೇಳಿ!

145
00:15:13,161 --> 00:15:15,994
ಬನ್ನಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

146
00:15:17,431 --> 00:15:18,728
ಮೇಲೆ!

147
00:15:18,933 --> 00:15:20,833
ಇದು ಶನಿವಾರ, ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ.

148
00:15:22,570 --> 00:15:23,901
ಬೋಧನೆ.

149
00:15:42,456 --> 00:15:44,617
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

150
00:15:44,992 --> 00:15:49,122
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ತ್ರಿಕೋನಗಳು?
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಂದು?

151
00:15:49,463 --> 00:15:51,328
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

152
00:15:51,732 --> 00:15:54,394
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

153
00:15:57,672 --> 00:15:59,902
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

154
00:16:23,431 --> 00:16:25,956
ನೀವು ಕೆಲವು ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

155
00:16:26,167 --> 00:16:30,194
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

156
00:16:30,404 --> 00:16:32,167
ಸಂ.

157
00:16:34,742 --> 00:16:37,905
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಜೊತೆ ನೋಡಿದೆ.

158
00:16:38,212 --> 00:16:40,703
ಮತ್ತು ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

159
00:16:40,915 --> 00:16:44,510
...ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಅದರೊಳಗೆ.

160
00:16:49,123 --> 00:16:52,251
ನೀವು ಕ್ಲೇ ಗೆಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಾ?

161
00:16:55,496 --> 00:16:57,726
ಅದು ನಂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

162
00:16:59,100 --> 00:17:02,501
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಪುನರ್ವಸತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

163
00:17:02,703 --> 00:17:05,604
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮಾತಿನ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

164
00:17:05,806 --> 00:17:09,572
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

165
00:17:09,810 --> 00:17:12,574
- ಇದನ್ನು ಪೀರ್ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

166
00:17:12,780 --> 00:17:15,044
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

167
00:17:19,620 --> 00:17:23,112
ದಯವಿಟ್ಟು ನಟಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸರಿ?

168
00:17:23,324 --> 00:17:26,259
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

169
00:17:26,460 --> 00:17:29,759
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವರ್ಗಗಳಿವೆ
ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ.

170
00:17:29,964 --> 00:17:33,798
ಏಕೆ, ನೀವು ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್.
ನೀವು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಏಳರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:17:34,001 --> 00:17:38,768
ಇದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಟೇಬಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂ ಗಡಿಪಾರು ಪ್ರದೇಶ.

172
00:17:38,973 --> 00:17:43,569
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

173
00:17:43,778 --> 00:17:46,303
ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೋಧಕರಾಗಿ...

174
00:17:46,514 --> 00:17:49,210
...ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

175
00:17:49,417 --> 00:17:50,975
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ?

176
00:17:52,086 --> 00:17:56,955
ಸಾಕಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

177
00:17:57,158 --> 00:18:01,390
- ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

178
00:18:29,890 --> 00:18:34,122
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಬರ್ ಉತ್ತಮ ಹೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

179
00:18:34,328 --> 00:18:37,957
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

180
00:18:38,165 --> 00:18:42,363
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಕ್ಅಪ್. ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

181
00:18:42,570 --> 00:18:46,336
- ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

182
00:18:46,540 --> 00:18:52,672
ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಲೂಟಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸೆಲೆನಾ ಅವರಿಂದ. ಮಾರಿಯಾ! ಮಾರಿಯಾ!

183
00:18:52,880 --> 00:18:58,011
ಈ ವರ್ಷದ ವಸಂತ ಸಂಗೀತ ಸುಮಾರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟಾಮಿ ಬಂದೂಕುಗಳು.

184
00:18:58,219 --> 00:19:03,521
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಎಡ್ಡಿ ಝಿಮ್ಮರ್‌ಹಾಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.

185
00:19:03,858 --> 00:19:09,319
ಇದು ಟಾಮಿ "ದಿ ಗನ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಷೇಧ ಯುಗದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾರ್ನ್‌ಟನ್.

186
00:19:09,530 --> 00:19:10,963
ಎಡ್ಡಿ, ಬಹುಶಃ ...

187
00:19:11,165 --> 00:19:14,726
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಟರ್, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ತಡವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

188
00:19:14,935 --> 00:19:16,698
ಖಂಡಿತ.

189
00:19:19,039 --> 00:19:21,064
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೋಡೋಣ...

190
00:19:22,376 --> 00:19:27,006
ಜೇಮೀ ನಮ್ಮ ಅಲಿಸಿಯಾ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ನಿಗೂಢ ಕ್ಲಬ್ ಗಾಯಕ.

191
00:19:27,181 --> 00:19:31,242
- ಸ್ಯಾಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಆಡಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

192
00:19:31,452 --> 00:19:34,615
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಟಾಮಿ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.

193
00:19:35,956 --> 00:19:40,586
ಇಲ್ಲ ನೋಡು, ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಟನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

194
00:19:40,795 --> 00:19:43,286
ಟಾಮಿ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

195
00:19:44,665 --> 00:19:45,927
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

196
00:19:46,133 --> 00:19:48,499
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು.

197
00:19:50,070 --> 00:19:52,004
ಪ್ರೀತಿ?

198
00:19:53,707 --> 00:19:58,235
ಮಗು, ನೀವು ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

199
00:19:58,446 --> 00:20:01,108
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

200
00:20:01,315 --> 00:20:05,911
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

201
00:20:08,189 --> 00:20:13,388
ನಾನು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಡಾಲ್ಫೇಸ್, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

202
00:20:13,594 --> 00:20:15,755
...ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಸುರಿಯಿರಿ.

203
00:20:15,963 --> 00:20:18,727
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

204
00:20:18,933 --> 00:20:22,096
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

205
00:20:23,204 --> 00:20:27,334
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಕೊನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

206
00:20:31,779 --> 00:20:34,612
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹ ನಟಿಸಬೇಡಿ.

207
00:20:34,815 --> 00:20:38,717
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

208
00:20:41,956 --> 00:20:43,514
ವಿದಾಯ.

209
00:20:50,364 --> 00:20:55,563
- ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

210
00:20:55,736 --> 00:20:58,933
ನೀವು ತರಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

211
00:20:59,139 --> 00:21:02,870
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:21:03,077 --> 00:21:08,413
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದಾದದು.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

213
00:21:40,748 --> 00:21:42,113
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾವನೆಯೇ?

214
00:21:42,950 --> 00:21:45,009
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್?

215
00:22:05,539 --> 00:22:08,508
- ನಾನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

216
00:22:08,709 --> 00:22:10,973
ನಲವತ್ತೆರಡು.

217
00:22:11,445 --> 00:22:13,310
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಲವತ್ತೆರಡು?

218
00:22:13,514 --> 00:22:16,677
ನಲವತ್ತೆರಡು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

219
00:22:18,819 --> 00:22:21,913
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

220
00:22:22,122 --> 00:22:24,147
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ?

221
00:22:24,358 --> 00:22:27,327
ಶಾಂತಿ ದಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

222
00:22:27,528 --> 00:22:28,517
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ.

223
00:22:28,729 --> 00:22:32,426
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರಿ,
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

224
00:22:34,168 --> 00:22:36,193
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಯಾವುದು?

225
00:22:37,871 --> 00:22:41,967
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

226
00:22:57,157 --> 00:22:57,987
ನಾನು ಬಂದೆ...

227
00:22:58,258 --> 00:22:59,555
...ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು.

228
00:22:59,760 --> 00:23:03,696
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ಕೊಳಕು ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

229
00:23:03,897 --> 00:23:06,730
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಟಾಮ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್.

230
00:23:06,934 --> 00:23:11,064
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

231
00:23:11,572 --> 00:23:14,063
ನೀನು ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ...

232
00:23:15,843 --> 00:23:21,008
ಶಿಟ್. ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ,
ಅದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

233
00:23:21,215 --> 00:23:23,308
ಯಾವುದೂ ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಮಗು.

234
00:23:23,517 --> 00:23:27,146
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡಬಲ್ಲರು.

235
00:23:27,354 --> 00:23:30,721
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಬರ್!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

236
00:23:30,924 --> 00:23:33,586
ಎರಿಕ್, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ!

237
00:23:33,861 --> 00:23:37,763
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಗೊತ್ತಾ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರು ವಾರಗಳು?

238
00:23:37,965 --> 00:23:42,459
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ! ಡಿ ನಿರೋಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

239
00:23:42,670 --> 00:23:44,262
ನಾನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

240
00:23:44,471 --> 00:23:49,067
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

241
00:23:49,276 --> 00:23:53,679
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

242
00:23:55,816 --> 00:23:57,909
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

243
00:23:58,118 --> 00:24:03,249
ನಾನು ತೆರೆಯುವ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂದಿನ ಸಾಲು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

244
00:24:03,457 --> 00:24:05,789
ಟೊಮೆಟೊಗಳೊಂದಿಗೆ.

245
00:24:06,293 --> 00:24:07,988
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

246
00:24:08,195 --> 00:24:11,926
ಲ್ಯಾಂಡನ್? ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ದಿನಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

247
00:24:12,132 --> 00:24:14,100
- ಹೌದು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

248
00:24:22,743 --> 00:24:24,472
ಜೇಮೀ.

249
00:24:25,979 --> 00:24:27,537
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

250
00:24:27,748 --> 00:24:32,481
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಹಲೋ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

251
00:24:33,554 --> 00:24:36,182
ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

252
00:24:37,624 --> 00:24:41,890
- ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
- ಹೌದು.

253
00:24:42,096 --> 00:24:44,894
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:24:45,632 --> 00:24:47,099
ಜೇಮಿ, ನೋಡಿ ...

255
00:24:47,301 --> 00:24:51,635
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

256
00:24:51,839 --> 00:24:56,776
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಿನಂತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್.

257
00:24:56,977 --> 00:25:00,469
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

258
00:25:00,681 --> 00:25:05,482
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
ಎಡ್ಡಿ ಝಿಮ್ಮರ್‌ಹಾಫ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

259
00:25:06,754 --> 00:25:10,417
- ದಯವಿಟ್ಟು?
- ಸರಿ. ಆದರೂ ಒಂದು ಷರತ್ತು.

260
00:25:10,657 --> 00:25:12,284
ಅದು ಏನು?

261
00:25:12,493 --> 00:25:15,894
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:25:19,433 --> 00:25:24,598
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ನಾನು ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:25:28,542 --> 00:25:30,908
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

264
00:25:31,111 --> 00:25:34,342
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅಸಡ್ಡೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ ಬುಲ್ಲಿ.

265
00:25:34,548 --> 00:25:37,483
ಡ್ಯಾಡಿ, ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

266
00:25:37,751 --> 00:25:41,209
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ...

267
00:25:41,421 --> 00:25:44,447
... ನಾನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ.

268
00:25:44,658 --> 00:25:47,889
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನಲ್ಲ.

269
00:26:00,340 --> 00:26:03,138
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?

270
00:26:03,744 --> 00:26:05,302
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

271
00:26:09,950 --> 00:26:14,717
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಬಲ ಕೆಳಗೆ. ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

272
00:26:14,922 --> 00:26:16,913
ಓಹ್, ಹೌದು.

273
00:26:17,124 --> 00:26:19,319
ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

274
00:26:38,045 --> 00:26:40,172
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ನೋಟ...

275
00:26:40,814 --> 00:26:43,180
- ಜೀಸಸ್!
- ಇಲ್ಲ, ಜೇಮೀ ತಂದೆ.

276
00:26:44,284 --> 00:26:48,186
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಾಯಕ.

277
00:26:48,388 --> 00:26:50,117
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

278
00:26:50,324 --> 00:26:53,293
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬಂದು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

279
00:26:53,493 --> 00:26:55,586
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

280
00:26:56,396 --> 00:27:01,561
ಅದೊಂದು ಶಾಲೆಯ ರಾತ್ರಿ. ಪಡೆಯೋಣ
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೇರವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್.

281
00:27:01,835 --> 00:27:07,467
ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಭಾನುವಾರದಂದು,
ನಾನು ನಿಂತ ಜಾಗದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:27:08,542 --> 00:27:10,669
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

283
00:27:13,280 --> 00:27:16,613
ನಾನು ನನ್ನ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

284
00:27:16,783 --> 00:27:17,772
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

285
00:27:19,453 --> 00:27:21,717
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

286
00:27:26,960 --> 00:27:30,760
- ಲ್ಯಾಂಡನ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

287
00:27:30,964 --> 00:27:33,762
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನಾಗಿದೆ?

288
00:27:33,967 --> 00:27:37,300
- ನಾವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

289
00:27:56,590 --> 00:27:58,353
ಏನು ನರಕ?

290
00:28:13,173 --> 00:28:16,734
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಕೇಳಬೇಕು.

291
00:28:16,944 --> 00:28:20,641
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ?

292
00:28:20,847 --> 00:28:22,280
ಬಹುಶಃ.

293
00:28:22,983 --> 00:28:25,008
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

294
00:28:26,086 --> 00:28:28,054
ಬಂದು ನೋಡು.

295
00:28:33,961 --> 00:28:36,987
ಸರಿ. ಅದು ಏನು?

296
00:28:37,197 --> 00:28:41,930
ಇದು ನನ್ನ ದೂರದರ್ಶಕ.
ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

297
00:28:42,936 --> 00:28:45,029
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

298
00:28:49,343 --> 00:28:52,779
ಶನಿಗ್ರಹ. ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

299
00:28:52,980 --> 00:28:58,247
ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಧೂಮಕೇತು ಹಯಕುಟಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

300
00:28:58,452 --> 00:29:02,320
ಈ ವಸಂತ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

301
00:29:02,522 --> 00:29:06,288
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪವಾಡಗಳು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

302
00:29:06,493 --> 00:29:10,327
- ಏನು ಪಡೆಯಿರಿ?
- ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಿರಿ.

303
00:29:11,031 --> 00:29:13,056
ಈ ವಿಷಯ?

304
00:29:13,266 --> 00:29:17,635
ನನಗೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳಿವೆ.
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

305
00:29:17,804 --> 00:29:21,399
ಇಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

306
00:29:21,575 --> 00:29:24,066
ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ.

307
00:29:24,277 --> 00:29:26,939
ಕಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

308
00:29:29,016 --> 00:29:33,953
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ವಸಂತ. ಆ ಕಾಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದವು?

309
00:29:34,421 --> 00:29:37,652
- ಅವಳು ಕಸದವಳು.
- ಸರಿ, ಅದು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

310
00:29:38,325 --> 00:29:40,691
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

311
00:29:40,894 --> 00:29:44,921
ಹೇ, ಕಾರ್ಟರ್.
ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

312
00:29:46,266 --> 00:29:47,961
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

313
00:29:57,944 --> 00:30:01,971
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೆಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

314
00:30:08,655 --> 00:30:11,089
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

315
00:30:12,793 --> 00:30:14,158
ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

316
00:30:41,054 --> 00:30:45,855
ಬನ್ನಿ, ಜೇಮೀ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

317
00:30:47,727 --> 00:30:49,786
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

318
00:30:49,996 --> 00:30:53,762
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

319
00:30:54,267 --> 00:30:57,964
ಕೇಳು, ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

320
00:30:58,205 --> 00:31:01,333
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

321
00:31:01,808 --> 00:31:06,177
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

322
00:31:06,379 --> 00:31:08,176
ನಾವು ರಹಸ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

323
00:31:08,381 --> 00:31:12,147
ನಿಖರವಾಗಿ! ಇದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

324
00:31:12,352 --> 00:31:15,788
ಕುವೆಂಪು. ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

325
00:31:20,460 --> 00:31:23,190
ಜೇಮೀ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

326
00:31:23,396 --> 00:31:28,595
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ. ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು.

327
00:31:28,835 --> 00:31:31,303
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

328
00:31:37,611 --> 00:31:39,511
ಹಾಳಾದ್ದು!

329
00:31:43,984 --> 00:31:46,953
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

330
00:32:23,590 --> 00:32:25,785
ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಾ?

331
00:32:27,194 --> 00:32:29,628
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

332
00:32:37,037 --> 00:32:40,598
ಸರಿ. ಇದು ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿ.

333
00:32:40,807 --> 00:32:43,367
ನಾವು ಮೂರು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ತ್ರಿಕೋನದ.

334
00:32:43,577 --> 00:32:46,171
ಬುಟ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

335
00:32:48,715 --> 00:32:52,310
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬುಟ್ಟಿ?

336
00:32:52,519 --> 00:32:54,316
- ಹೌದು.
- ನೀವು?

337
00:32:54,521 --> 00:32:58,150
- ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

338
00:33:01,161 --> 00:33:05,689
- ಇದೇ ತ್ರಿಕೋನ?
- ಹೌದು. ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಮದ್ವಿಬಾಹು ಮಾಡು.

339
00:33:07,667 --> 00:33:10,966
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಎರಡು ಕಡೆ ಒಂದೇ.

340
00:33:11,171 --> 00:33:13,901
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕು. ಆಡೋಣ.

341
00:35:24,504 --> 00:35:27,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

342
00:35:29,743 --> 00:35:33,770
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

343
00:35:33,947 --> 00:35:36,177
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

344
00:35:36,383 --> 00:35:41,343
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

345
00:35:44,190 --> 00:35:48,559
ಮತ್ತು ಈಗ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

346
00:35:51,631 --> 00:35:53,394
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಜಂಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

347
00:35:53,933 --> 00:35:56,458
ನಾನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

348
00:35:57,737 --> 00:36:02,868
ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬೀಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು.

349
00:36:05,512 --> 00:36:07,036
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

350
00:36:09,716 --> 00:36:11,650
ನರಕದಂತೆ.

351
00:36:12,719 --> 00:36:14,414
ಒಳ್ಳೆಯದು.

352
00:36:22,695 --> 00:36:25,425
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

353
00:36:30,303 --> 00:36:33,272
- ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಜೋಯಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.

354
00:36:33,473 --> 00:36:36,636
ನಿಮ್ಮ ನೋ-ಗುಡ್ನಿಕ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

355
00:36:36,843 --> 00:36:39,243
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

356
00:36:39,446 --> 00:36:43,212
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

357
00:36:43,383 --> 00:36:46,352
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ.

358
00:36:46,553 --> 00:36:49,420
ಅಷ್ಟೇ! ನಾವು ಮೂಲಕ!

359
00:36:49,856 --> 00:36:52,586
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ,
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಡೋಪ್!

360
00:36:52,792 --> 00:36:55,522
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

361
00:36:55,728 --> 00:36:59,357
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಅವನು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

362
00:36:59,866 --> 00:37:02,300
ಗಾಯಕ?

363
00:37:02,502 --> 00:37:07,303
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ? ದೂರ ಇರು.

364
00:37:07,507 --> 00:37:10,943
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಗ್ಗದ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

365
00:37:13,613 --> 00:37:16,707
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:37:16,916 --> 00:37:19,646
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಒಂದೋ.

367
00:37:20,753 --> 00:37:22,983
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

368
00:37:28,328 --> 00:37:33,265
ನೀವು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ...

369
00:37:34,567 --> 00:37:37,092
...ಅದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದು?

370
00:37:37,303 --> 00:37:39,464
ಯಾವುದೂ ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.

371
00:37:39,672 --> 00:37:44,166
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ... ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

372
00:37:44,511 --> 00:37:49,073
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

373
00:37:49,315 --> 00:37:51,806
ಈ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

374
00:37:56,689 --> 00:38:00,648
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

375
00:38:04,631 --> 00:38:06,792
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ...

376
00:38:10,603 --> 00:38:13,163
...ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಾ.

377
00:38:22,515 --> 00:38:24,039
ಹಾಡು, ಹಾಡು.

378
00:38:24,551 --> 00:38:26,485
ಕನಸು.

379
00:38:28,221 --> 00:38:30,519
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

380
00:38:31,791 --> 00:38:33,850
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?

382
00:38:39,350 --> 00:38:45,350
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ.

383
00:38:48,350 --> 00:38:56,350
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ಅದು

384
00:38:57,350 --> 00:39:02,350
ನಾನು ಅನಂತ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

385
00:39:06,350 --> 00:39:13,360
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಡುತ್ತೀಯ.

386
00:39:14,350 --> 00:39:20,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

387
00:39:23,360 --> 00:39:29,360
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

388
00:39:30,360 --> 00:39:37,360
ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು, ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

389
00:39:37,360 --> 00:39:43,360
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

390
00:39:50,360 --> 00:39:57,360
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾಡನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಡಿ.

391
00:39:59,360 --> 00:40:07,360
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಗುವುದು.

392
00:40:08,360 --> 00:40:15,360
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದಾಗ

393
00:40:17,360 --> 00:40:25,370
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹಾಡಿರಿ.

394
00:40:25,370 --> 00:40:31,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದೆ.

395
00:40:34,350 --> 00:40:40,360
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

396
00:40:40,360 --> 00:40:47,370
ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು, ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

397
00:40:47,370 --> 00:40:55,380
ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

398
00:40:58,380 --> 00:41:03,390
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

399
00:41:03,390 --> 00:41:07,390
ನನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

400
00:41:07,390 --> 00:41:15,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ

401
00:41:15,390 --> 00:41:25,390
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

402
00:41:26,390 --> 00:41:31,390
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದೆ.

403
00:41:34,390 --> 00:41:41,390
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

404
00:41:41,390 --> 00:41:48,400
ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು, ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

405
00:41:48,400 --> 00:41:53,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

406
00:41:53,390 --> 00:41:59,400
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

407
00:42:06,390 --> 00:42:18,400
ಹ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್, ಹ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್, ಓಓಓಹ್.

381
00:42:39,372 --> 00:42:40,862
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

382
00:42:46,045 --> 00:42:47,637
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಕ್ಕಳೇ.

383
00:42:48,047 --> 00:42:52,211
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಎಂತಹ ರೂಪಾಂತರ.

384
00:42:52,418 --> 00:42:54,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

385
00:42:54,187 --> 00:42:56,712
- ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

386
00:42:56,923 --> 00:42:59,153
ಸರಿ, ಸರಿ.

387
00:43:00,026 --> 00:43:03,689
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

388
00:43:03,896 --> 00:43:06,296
ನಿಮ್ಮ ನಟನೆಯೂ ಸೋಜಿಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.

389
00:43:06,499 --> 00:43:10,094
- ಹೋಗಬೇಕು. ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ.

390
00:43:10,303 --> 00:43:13,568
- ಲ್ಯಾಂಡನ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

391
00:43:17,910 --> 00:43:20,435
ಲ್ಯಾಂಡನ್? ಉತ್ತಮ ಅಭಿನಯ, ಮಗ.

392
00:43:20,646 --> 00:43:24,514
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

393
00:43:24,717 --> 00:43:26,912
- ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
- ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

394
00:43:27,119 --> 00:43:28,882
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

395
00:43:37,763 --> 00:43:39,856
ಓ ದೇವರೇ.

396
00:43:40,166 --> 00:43:42,361
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

397
00:43:47,106 --> 00:43:48,801
ಅವನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

398
00:43:49,008 --> 00:43:51,568
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದಿಟ್ಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:43:53,713 --> 00:43:56,682
ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

400
00:44:10,429 --> 00:44:13,990
- ಜನರು ನೋಡಬಹುದು.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ?

401
00:44:14,166 --> 00:44:15,690
ಅದು ಏನು?

402
00:44:17,637 --> 00:44:22,165
ನಾನು ರೋಥ್‌ಮನ್‌ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರು.

403
00:44:22,341 --> 00:44:26,869
- ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ?
- ನೂರು.

404
00:44:27,079 --> 00:44:31,914
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಟ್ಟಿ.

405
00:44:32,118 --> 00:44:36,418
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು?

406
00:44:42,895 --> 00:44:47,127
ಜೇಮೀ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

407
00:44:47,333 --> 00:44:49,028
ಬಹುಶಃ...

408
00:44:50,636 --> 00:44:54,299
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

409
00:44:54,507 --> 00:44:59,342
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬಹುದು.
- ಬುಲ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

410
00:44:59,545 --> 00:45:01,240
- ಯಾವ ಭಾಗ?
- ಎಲ್ಲಾ.

411
00:45:01,447 --> 00:45:04,348
- ಇದು ಅಲ್ಲ.
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

412
00:45:12,391 --> 00:45:14,120
ಜೇಮೀ!

413
00:45:15,161 --> 00:45:19,063
- ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:45:19,231 --> 00:45:23,395
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

415
00:45:23,602 --> 00:45:27,902
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ?
- ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

416
00:45:28,107 --> 00:45:31,907
...ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಕಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶಕ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ.

417
00:45:32,078 --> 00:45:35,343
ಇಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

418
00:45:35,514 --> 00:45:38,347
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ನನ್ನ ಜೊತೆಯೂ ಇರಲು.

419
00:45:58,938 --> 00:46:01,964
ನಾವು ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

420
00:46:02,241 --> 00:46:06,143
ನೀವು ಸೋಲ್ ಟ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

421
00:46:06,345 --> 00:46:09,746
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ರೋಬೋಟ್‌ನ ತೋಡು ಒಡೆಯಲು.

422
00:46:09,949 --> 00:46:14,579
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಎರಿಕ್ ಈಗ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

423
00:46:14,787 --> 00:46:17,449
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ?

424
00:46:17,656 --> 00:46:22,855
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್, ಆದರೆ ಇದು ಏನು ನರಕ?

425
00:46:23,229 --> 00:46:25,697
ಜೇಮಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

426
00:46:25,898 --> 00:46:28,492
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಜನರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.

427
00:46:28,701 --> 00:46:30,293
- ಅವಳ ಜನರು?
- ಹೌದು...

428
00:46:30,503 --> 00:46:34,940
...ಅವಳ ಬೈಬಲ್ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ,
ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ...

429
00:46:35,141 --> 00:46:37,974
...ಹಾಂಕ್-ನೀವು-ಜೀಸಸ್ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

430
00:46:38,177 --> 00:46:40,077
- ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಸರಿ ...

431
00:46:40,246 --> 00:46:44,046
...ನೀವು ಬೆಲಿಂಡಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪುಟ್ಟ ತುಟಿ ಕ್ರಿಯೆ...

432
00:46:44,250 --> 00:46:47,083
...ನೀವು ಮತ್ತು ಜೇಮೀ ನಡುವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೈಜವಾಗಿತ್ತು.

433
00:46:53,959 --> 00:46:58,453
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

434
00:46:58,664 --> 00:47:02,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

435
00:47:02,968 --> 00:47:06,597
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅದೇ ಶಿಟ್.

436
00:47:06,806 --> 00:47:11,038
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

437
00:47:11,243 --> 00:47:14,940
- ನಾನು ಊಹೆ ಮಾಡೋಣ, ಬೆಲಿಂಡಾ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

438
00:47:15,247 --> 00:47:16,908
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

439
00:47:28,694 --> 00:47:30,184
ನೀವು.

440
00:47:30,362 --> 00:47:32,694
ನಾನು.

441
00:47:37,269 --> 00:47:38,896
ಇದು ಏನು?

442
00:47:39,105 --> 00:47:41,335
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

443
00:47:45,010 --> 00:47:46,944
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

444
00:47:50,249 --> 00:47:53,150
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

445
00:47:53,786 --> 00:47:55,447
ಸರಿ.

446
00:48:04,663 --> 00:48:08,099
- ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್.
- ನಂತರ, ರೆವರೆಂಡ್.

447
00:48:30,456 --> 00:48:32,481
ಅಂತಹ ಹುಡುಗರು ...

448
00:48:34,527 --> 00:48:36,461
...ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

449
00:48:41,167 --> 00:48:43,863
ಅವರಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

450
00:48:44,069 --> 00:48:47,664
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ನಿಯಮಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

451
00:48:47,873 --> 00:48:49,841
ಫೈನ್.

452
00:48:53,895 --> 00:48:56,796
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

453
00:48:56,999 --> 00:48:59,991
...ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ದೇವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ.

454
00:49:00,869 --> 00:49:03,770
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:49:06,942 --> 00:49:10,434
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಸ್ವೆಟರ್ ಅಷ್ಟೇ.

456
00:49:10,646 --> 00:49:13,547
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನ, ಸರಿ?

457
00:49:24,993 --> 00:49:27,461
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

458
00:49:27,663 --> 00:49:32,498
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಎಂದರು
ಸುಮಾರು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

459
00:49:32,701 --> 00:49:37,070
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

460
00:49:39,207 --> 00:49:43,906
- ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ...
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದನು.

461
00:49:45,080 --> 00:49:47,674
ನೀವೂ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

462
00:49:52,854 --> 00:49:57,450
ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್! ಓಹ್, ನಾನು, ಓಹ್, ನನ್ನ,
ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

463
00:49:57,659 --> 00:50:01,356
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ.

464
00:50:01,563 --> 00:50:02,928
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

465
00:50:03,131 --> 00:50:08,398
ಹೌದು, ನಾನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಾಟಕ, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

466
00:50:08,603 --> 00:50:10,468
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ.

467
00:50:11,606 --> 00:50:14,905
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದೇ?

468
00:50:15,277 --> 00:50:18,212
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

469
00:50:18,380 --> 00:50:20,439
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

470
00:50:23,919 --> 00:50:26,945
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

471
00:50:29,324 --> 00:50:31,952
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

472
00:50:32,160 --> 00:50:34,025
ಇಲ್ಲಿ.

473
00:50:35,030 --> 00:50:37,362
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೋಡು.

474
00:50:42,003 --> 00:50:45,404
- ಜೇಮೀ. ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

475
00:50:45,607 --> 00:50:49,976
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

476
00:50:50,178 --> 00:50:53,341
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ದಾರಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

477
00:50:53,548 --> 00:50:56,847
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

478
00:51:00,822 --> 00:51:02,756
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ...

479
00:51:02,958 --> 00:51:05,825
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

480
00:51:08,330 --> 00:51:10,764
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಸರಿ.

481
00:51:10,966 --> 00:51:12,957
- ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:51:13,168 --> 00:51:14,658
ಸರಿ.

483
00:51:26,381 --> 00:51:28,042
ವಾಹ್.

484
00:51:28,750 --> 00:51:30,718
ಅದು ನೀವೇನಾ?

485
00:51:36,358 --> 00:51:38,519
ನೈಸ್ ಬಾಡ್.

486
00:52:06,721 --> 00:52:11,351
ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
ಇದು ನೀನಲ್ಲ.

487
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

488
00:52:17,299 --> 00:52:20,632
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಆಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಇಡುವುದು.

489
00:52:20,836 --> 00:52:24,101
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

490
00:52:26,408 --> 00:52:28,876
- ಡೀನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

491
00:52:37,352 --> 00:52:40,788
- ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮೂಲಕ ಆರ್.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

492
00:52:40,956 --> 00:52:43,117
- ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ!
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

493
00:52:43,358 --> 00:52:45,883
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಲ್ಯಾಂಡನ್!
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

494
00:52:46,094 --> 00:52:47,857
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

495
00:52:48,063 --> 00:52:50,531
ಹೇ! ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿಮರಿ!

496
00:52:52,634 --> 00:52:55,831
ಬೇಬಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

497
00:52:56,037 --> 00:52:59,268
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸರಿ?

498
00:52:59,474 --> 00:53:01,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?

499
00:53:04,112 --> 00:53:05,739
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

500
00:53:06,948 --> 00:53:11,647
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

501
00:53:12,654 --> 00:53:16,920
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

502
00:53:22,831 --> 00:53:27,063
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

503
00:53:31,540 --> 00:53:35,840
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ?

504
00:53:38,947 --> 00:53:41,711
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.

505
00:53:45,453 --> 00:53:48,889
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

506
00:53:49,090 --> 00:53:53,356
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

507
00:53:59,501 --> 00:54:01,731
ನನಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

508
00:54:06,541 --> 00:54:11,035
"ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ದೇವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:54:13,048 --> 00:54:17,917
ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಬಿತ್ತಿದರೂ,
ಅವನೂ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

510
00:54:18,119 --> 00:54:22,886
ತನ್ನ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತುವವನಿಗೆ,
ಮಾಂಸದ ಕೊಯ್ಯು..."

511
00:54:23,091 --> 00:54:25,924
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

512
00:54:26,094 --> 00:54:29,860
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ.

513
00:54:30,131 --> 00:54:32,258
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

514
00:54:34,436 --> 00:54:40,136
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,
ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

515
00:54:40,342 --> 00:54:44,779
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್,
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.

516
00:54:46,781 --> 00:54:50,581
ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

517
00:54:55,123 --> 00:54:58,889
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಮಿ.

518
00:54:59,094 --> 00:55:01,756
ಅವಳು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹಳು.

519
00:55:02,597 --> 00:55:05,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

520
00:55:05,500 --> 00:55:08,731
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

521
00:55:10,405 --> 00:55:12,396
ಮತ್ತು ಅದು ನಂಬಿಕೆ.

522
00:55:19,180 --> 00:55:21,614
ನೀವು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

523
00:55:21,783 --> 00:55:24,843
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದರು.

524
00:55:25,020 --> 00:55:26,885
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

525
00:55:27,088 --> 00:55:30,819
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

526
00:55:31,026 --> 00:55:33,290
- ಸಿಹಿ ಚಹಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಎರಡನ್ನು ಮಾಡಿ.

527
00:55:33,495 --> 00:55:35,224
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

528
00:55:37,699 --> 00:55:40,862
ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸರಿಯೇ?

529
00:55:41,136 --> 00:55:43,900
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

530
00:55:44,105 --> 00:55:46,403
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

531
00:55:47,108 --> 00:55:49,736
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

532
00:55:50,712 --> 00:55:52,942
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

533
00:55:53,548 --> 00:55:57,245
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

534
00:56:04,025 --> 00:56:06,323
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

535
00:56:07,929 --> 00:56:11,262
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:56:11,466 --> 00:56:15,232
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಯಾರ ಮುಂದೆಯೂ.

537
00:56:15,970 --> 00:56:21,237
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

538
00:56:21,443 --> 00:56:24,207
ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.

539
00:56:24,412 --> 00:56:27,210
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

540
00:56:28,383 --> 00:56:30,283
ದಯವಿಟ್ಟು?

541
00:56:30,919 --> 00:56:32,580
ನನಗೋ?

542
00:56:33,888 --> 00:56:35,583
ಬನ್ನಿ.

543
00:56:50,105 --> 00:56:54,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

544
00:56:54,876 --> 00:56:59,108
- ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

545
00:57:03,485 --> 00:57:06,784
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?

546
00:57:08,957 --> 00:57:11,391
ಸರಿ.

547
00:57:11,593 --> 00:57:16,087
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್
ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

548
00:57:17,732 --> 00:57:20,257
ಹೊರಬರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

549
00:57:20,468 --> 00:57:25,030
ಇದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಂತಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಬಂದಾಗ.

550
00:57:25,240 --> 00:57:27,174
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

551
00:57:29,177 --> 00:57:32,010
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

552
00:57:49,230 --> 00:57:53,166
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

553
00:57:57,005 --> 00:57:59,997
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ!

554
00:58:00,208 --> 00:58:02,972
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಓಡಿ!

555
00:58:03,178 --> 00:58:06,443
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.
- ಸರಿ.

556
00:58:06,648 --> 00:58:10,584
- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲು.
- ಸರಿ.

557
00:58:12,687 --> 00:58:15,656
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

558
00:58:15,857 --> 00:58:19,122
ಇದೀಗ, ನೀವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜ್ಯ ರೇಖೆ.

559
00:58:20,795 --> 00:58:22,524
ಸರಿ.

560
00:58:25,166 --> 00:58:27,862
ನೀವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

561
00:58:40,348 --> 00:58:44,444
ಸರಿ, ಚಿಟ್ಟೆ, ರೋಸ್ಬಡ್ ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರವೇ?

562
00:58:44,652 --> 00:58:46,643
ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

563
00:58:48,723 --> 00:58:51,351
- ಚಿಟ್ಟೆ.
- ಸರಿ.

564
00:58:56,464 --> 00:58:58,489
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

565
00:59:01,870 --> 00:59:03,735
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

566
00:59:11,346 --> 00:59:13,246
ಸರಿ.

567
01:00:20,081 --> 01:00:23,915
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು...

568
01:00:24,118 --> 01:00:28,953
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

569
01:00:30,892 --> 01:00:33,452
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

570
01:00:37,932 --> 01:00:40,230
ಅದು ಗಾಳಿಯಂತೆ.

571
01:00:40,601 --> 01:00:45,504
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
01:00:45,707 --> 01:00:47,800
ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

573
01:00:50,678 --> 01:00:55,206
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

574
01:00:55,416 --> 01:00:59,182
... ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ.

575
01:01:00,655 --> 01:01:04,386
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

576
01:01:07,929 --> 01:01:10,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

577
01:01:12,533 --> 01:01:14,831
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬಹುದು.

578
01:01:18,239 --> 01:01:20,707
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

579
01:01:45,133 --> 01:01:47,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
01:02:00,181 --> 01:02:04,618
ಈಗ ಸಮಯ ಎಂದು
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

581
01:02:07,188 --> 01:02:10,680
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

582
01:03:17,925 --> 01:03:22,157
ಜೇಮೀ. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್‌ಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.

583
01:03:23,831 --> 01:03:26,925
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯಿತು.

584
01:03:27,135 --> 01:03:28,830
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

585
01:03:29,036 --> 01:03:30,936
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.

586
01:03:34,408 --> 01:03:37,844
ಜೇಮೀ, ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ಪಾಪವಾಗಿದೆ.

587
01:03:39,247 --> 01:03:43,741
- ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ...
- ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

588
01:03:43,951 --> 01:03:48,251
- ಜೇಮೀ, ನೀವು ಮಗು.
- ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ...

589
01:03:48,456 --> 01:03:52,051
... ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಲಿಶವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

590
01:03:55,763 --> 01:03:57,628
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

591
01:04:00,401 --> 01:04:04,804
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ, ಜೇಮೀ,
ವಿಷಯಗಳು ಹದಗೆಡುವ ಮೊದಲು.

592
01:04:26,227 --> 01:04:28,718
- ಹೇ.
- ಹೇ.

593
01:04:30,965 --> 01:04:33,866
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

594
01:04:34,068 --> 01:04:37,003
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

595
01:04:37,205 --> 01:04:41,164
ಸತ್ಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

596
01:04:42,276 --> 01:04:44,437
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

597
01:04:45,279 --> 01:04:46,871
ಪ್ಲುಟೊ.

598
01:04:47,148 --> 01:04:50,606
ಪ್ಲುಟೊ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲು.

599
01:04:50,818 --> 01:04:52,649
ಬಲ...

600
01:04:53,721 --> 01:04:57,885
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಿಸಿ ಕಾಫಿಯ ಥರ್ಮೋಸ್...

601
01:05:00,494 --> 01:05:02,792
ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿ.

602
01:05:02,997 --> 01:05:06,831
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

603
01:05:09,170 --> 01:05:11,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

604
01:05:11,405 --> 01:05:14,602
ಏಕೆ? ನೀವು ಮೋಹಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

605
01:05:16,577 --> 01:05:19,774
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

606
01:05:19,981 --> 01:05:22,643
...ಎರ್ಗೋ, ಎರಡನೇ ಕಂಬಳಿ.

607
01:05:22,850 --> 01:05:26,843
- ನನಗೆ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

608
01:05:38,699 --> 01:05:43,898
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

609
01:05:53,814 --> 01:05:57,375
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

610
01:05:58,386 --> 01:06:01,082
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

611
01:06:03,257 --> 01:06:04,918
ನೋಡಿ?

612
01:06:05,726 --> 01:06:07,591
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

613
01:06:08,195 --> 01:06:12,632
ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ಟಾರ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ.

614
01:06:16,203 --> 01:06:18,433
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

615
01:06:23,344 --> 01:06:25,403
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
01:06:38,326 --> 01:06:42,285
ಸರಿ, ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

617
01:06:51,038 --> 01:06:54,872
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಯಾವುದು?

618
01:06:59,013 --> 01:07:02,676
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೆಳೆದರು.

619
01:07:02,883 --> 01:07:05,716
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

620
01:07:35,116 --> 01:07:38,779
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

621
01:07:39,120 --> 01:07:42,385
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

622
01:07:42,590 --> 01:07:44,285
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

623
01:07:45,059 --> 01:07:49,428
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ನೀವು ಜೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

624
01:07:49,630 --> 01:07:52,997
ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವಳು ಪೂಜ್ಯನ ಮಗಳು.

625
01:07:53,200 --> 01:07:55,668
- ತಾಯಿ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು!

626
01:07:56,036 --> 01:07:57,936
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

627
01:07:58,239 --> 01:08:01,606
- ಇದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

628
01:08:04,011 --> 01:08:06,673
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

629
01:08:09,016 --> 01:08:13,817
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

630
01:08:21,595 --> 01:08:24,530
"ಚಂದ್ರನ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

631
01:08:25,833 --> 01:08:28,063
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು.

632
01:08:28,736 --> 01:08:31,967
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ."

633
01:08:35,709 --> 01:08:42,012
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸುಂದರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

634
01:08:42,216 --> 01:08:48,712
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

635
01:08:51,792 --> 01:08:53,555
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

636
01:08:58,065 --> 01:09:00,260
ಅಮ್ಮ...

637
01:09:00,968 --> 01:09:04,096
...ಜೇಮಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

638
01:09:05,706 --> 01:09:07,230
ಗೊತ್ತಾ?

639
01:09:07,942 --> 01:09:12,140
ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

640
01:09:13,047 --> 01:09:15,015
ಉತ್ತಮ.

641
01:09:16,217 --> 01:09:20,119
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ,
ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

642
01:09:25,025 --> 01:09:29,121
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಜೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜೆಯಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

643
01:09:31,131 --> 01:09:35,192
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಅರ್ಜಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

644
01:09:35,402 --> 01:09:36,835
ಸಂ.

645
01:09:37,872 --> 01:09:39,567
ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

646
01:09:39,773 --> 01:09:43,573
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

647
01:09:43,777 --> 01:09:48,180
- ಒಂದು ವರ್ಷ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

648
01:09:50,117 --> 01:09:52,415
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

649
01:09:55,856 --> 01:09:57,756
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

650
01:09:57,958 --> 01:10:01,655
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ...
- ಇಲ್ಲ, ಲ್ಯಾಂಡನ್!

651
01:10:02,496 --> 01:10:03,963
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

652
01:10:07,935 --> 01:10:10,426
ನನಗೆ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ ಇದೆ.

653
01:10:15,910 --> 01:10:17,434
ಸಂ.

654
01:10:18,279 --> 01:10:21,077
- ನಿಮಗೆ 18 ವರ್ಷ, ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
- ಇಲ್ಲ.

655
01:10:21,282 --> 01:10:25,912
ನನಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

656
01:10:30,724 --> 01:10:33,090
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

657
01:10:33,294 --> 01:10:37,628
ನಾನು ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.

658
01:10:37,831 --> 01:10:41,198
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಲು.

659
01:10:41,368 --> 01:10:44,667
- ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ?
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು!

660
01:10:47,641 --> 01:10:52,669
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ!

661
01:10:57,017 --> 01:11:01,351
ನನಗೆ ಕಾರಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು.

662
01:12:09,823 --> 01:12:12,417
ಅಪ್ಪಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

663
01:12:22,770 --> 01:12:24,260
ಲ್ಯಾಂಡನ್?

664
01:12:25,806 --> 01:12:28,741
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಏನು ತಪ್ಪು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

665
01:12:28,942 --> 01:12:32,400
ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ, ಜೇಮೀ. ಅವಳು...

666
01:12:34,248 --> 01:12:39,481
ಆಕೆಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈಗಲೇ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು.

667
01:12:39,653 --> 01:12:41,416
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

668
01:12:41,588 --> 01:12:45,149
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಅವಳ ಪ್ರಕರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

669
01:12:45,359 --> 01:12:49,455
ಅವಳ ಇತಿಹಾಸ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೃದ್ರೋಗ ತಜ್ಞ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

670
01:12:49,663 --> 01:12:54,191
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

671
01:12:54,401 --> 01:12:57,768
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಾ? ಲ್ಯಾಂಡನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

672
01:14:35,736 --> 01:14:38,330
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು.

673
01:14:39,406 --> 01:14:41,738
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.

674
01:14:41,975 --> 01:14:44,136
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

675
01:14:46,446 --> 01:14:48,311
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ...

676
01:14:48,515 --> 01:14:50,608
... ಜೇಮೀ ಬಗ್ಗೆ.

677
01:14:53,987 --> 01:14:56,512
ಮಾತನಾಡಲು ಏನಿದೆ?

678
01:14:58,325 --> 01:15:01,453
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

679
01:15:05,732 --> 01:15:08,394
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

680
01:15:13,640 --> 01:15:15,904
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

681
01:15:17,311 --> 01:15:19,279
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

682
01:15:41,134 --> 01:15:46,299
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

683
01:15:49,209 --> 01:15:51,609
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

684
01:15:51,945 --> 01:15:54,436
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಜೇಮಿಗೆ ಹೇಳಿ.

685
01:16:23,744 --> 01:16:28,977
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

686
01:16:29,182 --> 01:16:31,275
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ...

687
01:16:31,485 --> 01:16:34,682
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

688
01:16:43,864 --> 01:16:46,230
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

689
01:16:47,301 --> 01:16:48,791
ಸಾವಿಗೆ.

690
01:16:52,239 --> 01:16:54,104
ಹಗುರಗೊಳಿಸು.

691
01:16:54,308 --> 01:16:56,572
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

692
01:17:17,698 --> 01:17:20,861
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

693
01:17:24,604 --> 01:17:27,596
ಓಹ್, ಮಗು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

694
01:17:37,250 --> 01:17:38,581
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

695
01:17:41,722 --> 01:17:43,053
ಅಮ್ಮ.

696
01:17:45,559 --> 01:17:47,686
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

697
01:19:20,087 --> 01:19:22,419
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎರಿಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

698
01:19:29,096 --> 01:19:31,724
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

699
01:19:32,265 --> 01:19:33,789
ಖಂಡಿತ.

700
01:20:11,404 --> 01:20:14,066
ಆ ಹುಡುಗ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

701
01:20:17,110 --> 01:20:20,102
ಏನು ವಿಷಯ? ಜೇಮೀ, ಜೇನು?

702
01:21:26,179 --> 01:21:30,616
ಲ್ಯಾಂಡನ್. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಮಗ.

703
01:21:30,817 --> 01:21:33,081
ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ.

704
01:21:34,554 --> 01:21:37,523
ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

705
01:21:45,532 --> 01:21:49,332
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

706
01:22:13,159 --> 01:22:15,127
ಅಪ್ಪಾ...

707
01:22:16,463 --> 01:22:18,693
... ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

708
01:22:28,742 --> 01:22:34,738
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ಸುಮಾರು 5 ಅಥವಾ 6 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ...

709
01:22:34,981 --> 01:22:38,212
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ...

710
01:22:38,418 --> 01:22:41,819
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಾರಲು?

711
01:22:44,124 --> 01:22:48,754
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

712
01:22:48,962 --> 01:22:54,366
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

713
01:22:55,535 --> 01:22:57,196
ಅಪ್ಪ...

714
01:23:01,608 --> 01:23:05,772
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ...

715
01:23:10,784 --> 01:23:15,084
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

716
01:23:23,063 --> 01:23:26,590
ಜೇಮಿ, ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ.

717
01:23:32,072 --> 01:23:34,006
ಆದರೆ ನಂತರ...

718
01:23:38,445 --> 01:23:41,778
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
01:24:09,309 --> 01:24:11,869
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

720
01:24:12,278 --> 01:24:15,042
ನಾಟಕದ ಚಿತ್ರಗಳು.

721
01:24:21,321 --> 01:24:24,688
- ನಾನು ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

722
01:24:28,495 --> 01:24:31,658
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

723
01:24:32,999 --> 01:24:35,194
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ.

724
01:24:36,536 --> 01:24:39,835
ಹೌದು, ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

725
01:24:42,575 --> 01:24:44,543
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

726
01:25:24,584 --> 01:25:26,313
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

727
01:25:26,519 --> 01:25:30,114
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

728
01:25:30,323 --> 01:25:33,349
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

729
01:25:38,631 --> 01:25:41,896
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಬೈಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

730
01:25:42,268 --> 01:25:47,706
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದ್ದು. ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ...

731
01:25:48,975 --> 01:25:52,570
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು.
ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

732
01:25:54,481 --> 01:25:58,781
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

733
01:26:06,459 --> 01:26:08,552
"ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದರೇನು?

734
01:26:08,761 --> 01:26:14,256
ಇದು ಒಂದೇ ಆತ್ಮದ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ
ಎರಡು ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್."

735
01:26:15,134 --> 01:26:18,035
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
- ಸರಿ.

736
01:26:18,671 --> 01:26:21,162
"ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ...

737
01:26:21,374 --> 01:26:24,275
ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿ."

738
01:26:25,378 --> 01:26:27,243
ಅದು ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್.

739
01:26:28,748 --> 01:26:31,410
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

740
01:26:41,394 --> 01:26:47,299
"ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

741
01:26:47,934 --> 01:26:51,734
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಜಂಭ ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರಿಯಲ್ಲ.

742
01:26:52,138 --> 01:26:55,699
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಾರ್ಥವಲ್ಲ.

743
01:26:55,909 --> 01:27:01,040
ಇದು ಅಪರಾಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ."

744
01:27:09,889 --> 01:27:13,188
- ನಾನು ಇಂದು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

745
01:27:17,096 --> 01:27:19,792
ಬಹುಶಃ ದೇವರು...

746
01:27:20,567 --> 01:27:25,334
...ನನಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

747
01:27:26,706 --> 01:27:31,370
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

748
01:27:33,313 --> 01:27:37,511
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

749
01:27:40,587 --> 01:27:43,522
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

750
01:27:54,734 --> 01:27:57,168
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವತೆ.

751
01:28:14,921 --> 01:28:16,218
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

752
01:28:16,422 --> 01:28:21,291
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

753
01:28:21,494 --> 01:28:25,396
- ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

754
01:28:25,598 --> 01:28:29,227
ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ.

755
01:28:58,798 --> 01:29:00,663
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

756
01:29:20,653 --> 01:29:22,644
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

757
01:29:24,757 --> 01:29:27,624
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗ.

758
01:30:03,830 --> 01:30:09,200
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಸಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿ ಏನೋ.

759
01:30:11,571 --> 01:30:14,597
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

760
01:30:14,807 --> 01:30:17,401
- ಹೌದು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

761
01:30:17,610 --> 01:30:21,569
- ಸೈಡ್ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಹಳೆಯ ಫೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟರ್ನ್ಟೇಬಲ್.

762
01:30:21,781 --> 01:30:25,512
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲ ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?

763
01:30:27,653 --> 01:30:30,816
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

764
01:30:31,124 --> 01:30:33,183
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

765
01:30:33,392 --> 01:30:36,259
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯ. ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

766
01:31:16,702 --> 01:31:18,067
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

767
01:31:20,940 --> 01:31:24,376
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ.

768
01:31:26,445 --> 01:31:29,346
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ.

769
01:31:38,658 --> 01:31:40,888
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

770
01:31:50,703 --> 01:31:52,227
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

771
01:31:59,679 --> 01:32:04,446
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು.

772
01:32:07,486 --> 01:32:09,977
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

773
01:33:34,173 --> 01:33:40,544
"ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ”

774
01:33:40,746 --> 01:33:45,979
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- "ಪ್ರೀತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರಿಯಲ್ಲ.

775
01:33:46,185 --> 01:33:48,710
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಾರ್ಥವಲ್ಲ.

776
01:33:48,921 --> 01:33:53,756
ಇದು ಅಪರಾಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.

777
01:33:53,960 --> 01:33:58,329
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ...

778
01:33:58,531 --> 01:34:02,467
...ಆದರೆ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

779
01:34:02,668 --> 01:34:08,038
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ...

780
01:34:08,240 --> 01:34:10,800
ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ...

781
01:34:12,178 --> 01:34:14,271
...ಏನೇ ಬರಲಿ."

782
01:34:15,081 --> 01:34:19,450
- ಎಲ್, ಲ್ಯಾಂಡನ್ ರೋಲಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ಟರ್ ...
- ಎಲ್, ಜೇಮೀ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ...

783
01:34:19,652 --> 01:34:22,018
...ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು...

784
01:34:22,221 --> 01:34:26,351
ಜೇಮೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು...
ಲ್ಯಾಂಡನ್ ರೋಲಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...

785
01:34:26,559 --> 01:34:28,720
...ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ.
...ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿ.

786
01:34:28,928 --> 01:34:34,889
ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲು,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು.

787
01:34:54,653 --> 01:34:58,350
ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ಬೇಸಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ...

788
01:34:58,557 --> 01:35:03,324
... ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

789
01:35:03,529 --> 01:35:08,057
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು,
ಅವಳ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

790
01:35:30,589 --> 01:35:33,183
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷವಾಯಿತು...

791
01:35:34,293 --> 01:35:37,990
ಆದರೆ ಜೇಮಿಯ ದೃಷ್ಟಿ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ...

792
01:35:39,298 --> 01:35:42,233
... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

793
01:35:43,769 --> 01:35:46,738
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟರ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

794
01:35:53,512 --> 01:35:56,777
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
01:36:03,889 --> 01:36:05,447
ಲ್ಯಾಂಡನ್.

796
01:36:09,428 --> 01:36:12,158
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

797
01:36:12,364 --> 01:36:14,525
ನಾನು ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

798
01:36:25,911 --> 01:36:30,610
- ಹೊಸದೇನಿದೆ, ಲ್ಯಾಂಡನ್?
- ಸರಿ, ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

799
01:36:30,816 --> 01:36:32,977
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

800
01:36:33,786 --> 01:36:38,814
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ಜೇಮೀ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ಆಯಿತು.

801
01:36:41,494 --> 01:36:43,519
ಕೇಳು.

802
01:36:49,101 --> 01:36:53,800
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

803
01:36:54,273 --> 01:36:56,571
ಓಹ್, ಲ್ಯಾಂಡನ್.

804
01:37:02,615 --> 01:37:04,606
ಓಹ್, ನನ್ನ.

805
01:37:07,553 --> 01:37:08,577
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

806
01:37:13,192 --> 01:37:16,457
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪವಾಡವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

807
01:37:21,534 --> 01:37:23,058
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

808
01:37:25,271 --> 01:37:27,262
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

809
01:37:36,182 --> 01:37:39,242
ಜೇಮಿ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ.

810
01:37:39,885 --> 01:37:42,752
ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದಳು.

811
01:37:43,122 --> 01:37:46,489
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಭರವಸೆ ...

812
01:37:46,692 --> 01:37:49,422
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.

813
01:37:50,829 --> 01:37:53,229
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

814
01:37:54,567 --> 01:37:58,799
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ.

815
01:38:00,573 --> 01:38:03,007
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

816
01:38:03,375 --> 01:38:05,673
...ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="